Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

docs(cn): standardize the translations of the word taint #1361

Merged
merged 1 commit into from
Oct 30, 2023

Conversation

Yucohny
Copy link
Collaborator

@Yucohny Yucohny commented Oct 25, 2023

规范 taint 的中文翻译,见 #1359

@github-actions
Copy link

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

Copy link
Member

@Huxpro Huxpro left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

  1. tainted 我在想「受污染」是不是比「被污染」要好一点
  2. 考虑如果希望两个时态更加统一的话,不知道 tainting 我是不是也可以直接用「污染」,比如说“不要仅依赖于污染来确保安全……污染只是一层保护”。当然另一种做法是把 tainted 翻译为「受污点标记」

无论如何,我们可以先发一版,同时把现阶段的翻译在术语表里记录下来

@Yucohny Yucohny merged commit 1846584 into reactjs:main Oct 30, 2023
4 checks passed
@Yucohny Yucohny deleted the taint branch November 8, 2023 01:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants