referencja a nie odwołanie

rofrol · May 23, 2024 · a7d4c2b · a7d4c2b
1 parent 4b754d1
commit a7d4c2b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/DICTIONARY_PL.md b/DICTIONARY_PL.md
@@ -46,7 +46,7 @@
 - to invalid - unieważnić
 - scope - zakres
 - `user` outlives its scope - `user` przeżyje (żyje dłużej niż) swój zakres
-- reference - referencja
+- reference - referencja (odniesienie, odwołanie)
 - child allocator - alokator potomny
 - writer - writer (pisarz dziwnie brzmi)
 - ArrayList - ArrayList

diff --git a/src/04-pointers.md b/src/04-pointers.md
@@ -200,7 +200,7 @@ Początkowo wybrałem funkcję, ponieważ jest ona jawna, a tym samym łatwiejsz
 
 Więcej niż sugerowałem, że domyślnie Zig będzie przekazywał kopię wartości (zwaną "przekazywaniem przez wartość"). Wkrótce zobaczymy, że rzeczywistość jest nieco bardziej subtelna (podpowiedź: co ze złożonymi wartościami z zagnieżdżonymi obiektami?).
 
-Nawet trzymając się prostych typów, prawda jest taka, że Zig może przekazywać parametry w dowolny sposób, o ile może zagwarantować, że intencja kodu zostanie zachowana. W naszym oryginalnym `levelUp`, gdzie parametrem był `User`, Zig mógł przekazać kopię użytkownika lub odwołanie do `main.user`, o ile mógł zagwarantować, że funkcja go nie zmutuje. (Wiem, że ostatecznie chcieliśmy go zmutować, ale tworząc typ `User`, mówiliśmy kompilatorowi, że tego nie chcemy).
+Nawet trzymając się prostych typów, prawda jest taka, że Zig może przekazywać parametry w dowolny sposób, o ile może zagwarantować, że intencja kodu zostanie zachowana. W naszym oryginalnym `levelUp`, gdzie parametrem był `User`, Zig mógł przekazać kopię użytkownika lub referencję do `main.user`, o ile mógł zagwarantować, że funkcja go nie zmutuje. (Wiem, że ostatecznie chcieliśmy go zmutować, ale tworząc typ `User`, mówiliśmy kompilatorowi, że tego nie chcemy).
 
 Ta swoboda pozwala Zigowi na użycie najbardziej optymalnej strategii opartej na typie parametru. Małe typy, takie jak `User`, mogą być tanio przekazywane przez wartość (tj. kopiowane). Większe typy mogą być tańsze do przekazania przez referencję. Zig może stosować dowolne podejście, o ile intencje kodu zostaną zachowane. Do pewnego stopnia jest to możliwe dzięki stałym parametrom funkcji.