Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 14, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
feat(mobile): Add english translations #3
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
mcilurzo committed Nov 5, 2019
1 parent c16358e commit 9e2d930
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 14 additions and 14 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,4 +23,4 @@ Das Modul hat folgende Zustände:
* [Standard](https://sbb.invisionapp.com/d/main#/console/14051805/322943557/inspect)

## 5. Barrierefreiheit
* Horizontales Scrollen muss auch per Screen Reader und Schaltersteuerung möglich sein.
* Horizontales Scrollen muss auch per Screen Reader und Schaltersteuerung möglich sein.
26 changes: 13 additions & 13 deletions mobile/modules/horizontal-scrolling/horizontal-scrolling-en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,26 @@
## 1. What does the module do?
* It permits scrolling through a horizontal list of elements.

##2. When should the module be used?
* Wenn in einer horizontalen Liste mehrere Elemente darstellbar sind.
* Wenn der Benutzer schnell durch eine Liste scrollen soll.
* Zur Anordnung voneinander unabhängiger Elemente.
## 2. When should the module be used?
* When several elements can be displayed in a horizontal list.
* When the user should be able to scroll through a list quickly.
* For the layout of elements that are independent of one another.

## 3. Regeln
* Das vorangehende und nächste Element der Liste ausserhalb des sichtbaren Bereichs muss angeschnitten dargestellt werden.
* Das Scrollen funktioniert nicht Pixel für Pixel, sondern es gibt «Fangpunkte», sodass rechts und links jeweils (wenn vorhanden) die nächste Kachel angedeutet wird.
## 3. Rules
* The preceding and next element of the list outside of the visible area must be shown as cut off.
* Scrolling does not work pixel for pixel, but instead there are ‘catch points’ so that the next tile is indicated on the right and left (if available).

##4. Ausprägungen und Zustände
Das Modul hat folgende Zustände:
## 4. Variants and statuses
The module has the following statuses:
* First
* Middle
* Last

### 4.1 Standard
![Darstellung von horizontalem Scrollen](https://raw.githubusercontent.com/sbb-design-systems/sbb-design-system/master/mobile/modules/horizontal-scrolling/images/MM08.png 'class: image')
![Image of horizontal scrolling](https://raw.githubusercontent.com/sbb-design-systems/sbb-design-system/master/mobile/modules/horizontal-scrolling/images/MM08.png 'class: image')

#### 4.1.1 Vermassung
#### 4.1.1 Size
* [Standard](https://sbb.invisionapp.com/d/main#/console/14051805/322943557/inspect)

## 5. Barrierefreiheit
* Horizontales Scrollen muss auch per Screen Reader und Schaltersteuerung möglich sein.
## 5. Accessibility
* Horizontal scrolling must also be possible via screen reader and button control.

0 comments on commit 9e2d930

Please sign in to comment.