Merge pull request thunderbird#2926 from k9mail/update_translations

Update translations

k9mail/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -187,7 +187,7 @@ Danevellit beugoù, kenlabourit war keweriusterioù nevez ha savit goulennoù wa
   <string name="notification_authentication_error_title">C’hwiadenn war an dilesa</string>
   <string name="notification_authentication_error_text">C’hwitadenn war an dilesa evit <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Hizivait an arventennoù dafariad.</string>
   <string name="notification_bg_sync_ticker">O kerc’hat ar posteloù: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
-  <string name="notification_bg_sync_title">O kerc’hat ar posteloù</string>
+  <string name="notification_bg_sync_title">Kerc’hat ar posteloù</string>
   <string name="notification_bg_send_ticker">O kas ar postel: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
   <string name="notification_bg_send_title">O kas ar postel</string>
   <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
@@ -463,7 +463,7 @@ Danevellit beugoù, kenlabourit war keweriusterioù nevez ha savit goulennoù wa
   <string name="account_settings_show_pictures_never">Ket</string>
   <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Digant darempredoù</string>
   <string name="account_settings_show_pictures_always">Digant forzh piv</string>
-  <string name="account_settings_composition">O kas ar postel</string>
+  <string name="account_settings_composition">Kas ar posteloù</string>
   <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Enkorfañ ar gemennadenn er respont</string>
   <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Enkorfañ ar gemennadenn orin er respont.</string>
   <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Respont goude ar gemennadenn orin</string>
@@ -481,7 +481,7 @@ Danevellit beugoù, kenlabourit war keweriusterioù nevez ha savit goulennoù wa
   <string name="account_settings_quote_style_prefix">Rakger (evel Gmail)</string>
   <string name="account_settings_quote_style_header">Talbenn (evel Outlook)</string>
   <string name="account_settings_general_title">Arventennoù hollek</string>
-  <string name="account_settings_reading_mail">O lenn ar postel</string>
+  <string name="account_settings_reading_mail">Lenn ar posteloù</string>
   <string name="account_settings_sync">O kerc’hat ar postel</string>
   <string name="account_settings_folders">Teuliadoù</string>
   <string name="account_settings_quote_prefix_label">Rakger an destenn enkorfet</string>

k9mail/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -652,6 +652,8 @@ Bitte senden Sie Fehlerberichte, Ideen für neue Funktionen und stellen Sie Frag
   <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Ungültiges Zertifikat</string>
   <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Zertifikat akzeptieren</string>
   <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Zertifikat ablehnen</string>
+  <string name="message_view_help_key">Entf (oder D) - Löschen\nR - Antworten\nA - Allen Antworten\nC - Verfassen\nF - Weiterleiten\nM - Verschieben\nV - Archivieren\nY - Kopieren\nZ - Als (un)gelesen markieren\nG - Wichtig\nO - Sortiertyp\nI - Sortierreihenfolge\nQ - Zurück zu den Ordnern\nS - Auswählen/Abwählen\nJ oder P - Vorherige Nachricht\nK oder N - Nächste Nachricht</string>
+  <string name="message_list_help_key">Entf (oder D) - Löschen\nC - Verfassen\nM - Verschieben\nV - Archivieren\nY - Kopieren\nZ - Als (un)gelesen markieren\nG - Wichtig\nO - Sortiertyp\nI - Sortierreihenfolge\nQ - Zurück zu den Ordnern\nS - Auswählen/Abwählen</string>
   <string name="folder_list_help_key">1 - Nur Hauptordner anzeigen\n2 - Haupt- und Nebenordner anzeigen\n3 - Alle außer Nebenordner anzeigen\n4 - Alle Ordner anzeigen\nQ - Zurück zu den Konten\nS - Kontoeinstellungen bearbeiten</string>
   <string name="folder_list_filter_hint">Ordnername enthält</string>
   <string name="folder_list_display_mode_label">Ordner</string>

k9mail/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -73,6 +73,7 @@ Wysłane za pomocą K-9 Mail.</string>
   <string name="compose_title_reply">Odpowiedz</string>
   <string name="compose_title_reply_all">Odpowiedz wszystkim</string>
   <string name="compose_title_forward">Przekaż</string>
+  <string name="choose_account_title">Wybierz konto</string>
   <string name="choose_folder_title">Wybierz folder</string>
   <string name="status_loading_account_folder">Sprawdzam <xliff:g id="account">%s</xliff:g>: <xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
   <string name="status_loading_account_folder_headers">Nagłówki: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
@@ -849,6 +850,16 @@ Wysłane za pomocą K-9 Mail.</string>
   <string name="manage_accounts_move_down_action">Przenieś w dół</string>
   <string name="manage_accounts_moving_message">Przenoszenie konta…</string>
   <string name="unread_widget_select_account">Pokaż licznik nieprzeczytanych dla…</string>
+  <string name="unread_widget_account_title">Konto</string>
+  <string name="unread_widget_account_summary">Folder dla którego liczba nie przeczytanych wiadomości powinna być wyświetlana</string>
+  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Zintegrowana skrzynka odbiorcza</string>
+  <string name="unread_widget_all_messages_account_summary">Wszystkie wiadomości</string>
+  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Liczba folderów</string>
+  <string name="unread_widget_folder_title">Folder</string>
+  <string name="unread_widget_folder_summary">Folder dla którego liczba nie przeczytanych wiadomości powinna być wyświetlana</string>
+  <string name="unread_widget_action_done">Wykonano</string>
+  <string name="unread_widget_account_not_selected">Nie wybrano konta</string>
+  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Nie wybrano folderu</string>
   <string name="import_dialog_error_title">Brakuje aplikacji zarządania plikami</string>
   <string name="close">Zamknij</string>
   <string name="webview_empty_message">Brak tekstu</string>
@@ -953,6 +964,7 @@ Wysłane za pomocą K-9 Mail.</string>
   <string name="address_type_other">Inne</string>
   <string name="address_type_mobile">Mobilny</string>
   <string name="compose_error_no_draft_folder">Folder Szkice nie skonfigurowany dla tego konta.</string>
+  <string name="compose_error_no_key_configured">Konto nie posiada skonfigurowanego klucza. Sprawdź ustawienia.</string>
   <string name="crypto_mode_disabled">Nie szyfruj</string>
   <string name="crypto_mode_opportunistic">Szyfruj, jeśli można</string>
   <string name="crypto_mode_private">Szyfruj</string>
@@ -1023,6 +1035,9 @@ Wysłane za pomocą K-9 Mail.</string>
   <string name="messageview_crypto_warning_show_anyway">Wyświetl wiadomość mimo to</string>
   <string name="recipient_error_non_ascii">Znaki specjalne nie są obecnie obsługiwane!</string>
   <string name="recipient_error_parse_failed">Błąd analizowania adresu!</string>
+  <string name="account_settings_crypto_support_sign_only">Pokaż nie zaszyfrowane podpisy</string>
+  <string name="account_settings_crypto_support_sign_only_on">Nie zaszyfrowane podpisy są wyświetlane</string>
+  <string name="account_settings_crypto_support_sign_only_off">Nie zaszyfrowane podpisy są ignorowane</string>
   <string name="error_sign_only_no_encryption">Szyfrowanie nie jest dostępne w trybie sign-only!</string>
   <string name="unsigned_text_divider_label">Niepodpisany tekst</string>
   <string name="apg_deprecated_title">Ostrzeżenie o przestarzałości APG</string>

k9mail/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="compose_title_reply">Responder</string>
   <string name="compose_title_reply_all">Responder a todos</string>
   <string name="compose_title_forward">Encaminhar</string>
+  <string name="choose_account_title">Escolher Conta</string>
   <string name="choose_folder_title">Escolher a pasta</string>
   <string name="status_loading_account_folder">Verificar <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
   <string name="status_loading_account_folder_headers">Buscando os cabeçalhos <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
@@ -551,17 +552,21 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="folder_settings_in_top_group_label">Exibir no grupo superior</string>
   <string name="folder_settings_in_top_group_summary">Exibe perto do topo da lista de pastas</string>
   <string name="folder_settings_folder_display_mode_label">Classe de exibição da pasta</string>
+  <string name="folder_settings_folder_display_mode_normal">Sem Classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_display_mode_first_class">1ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_display_mode_second_class">2ª classe</string>
+  <string name="folder_settings_folder_sync_mode_label">Classe de verificação de pasta</string>
   <string name="folder_settings_folder_sync_mode_normal">Nenhuma</string>
   <string name="folder_settings_folder_sync_mode_first_class">1ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_sync_mode_second_class">2ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_sync_mode_inherited">Igual à classe de exibição</string>
   <string name="folder_settings_folder_push_mode_label">Classe de sincronização da pasta</string>
+  <string name="folder_settings_folder_push_mode_normal">Sem Classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_push_mode_first_class">1ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_push_mode_second_class">2ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_push_mode_inherited">Igual à classe de verificação</string>
   <string name="folder_settings_folder_notify_mode_label">Classe de notificação da pasta</string>
+  <string name="folder_settings_folder_notify_mode_normal">Sem Classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_notify_mode_first_class">1ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_notify_mode_second_class">2ª classe</string>
   <string name="folder_settings_folder_notify_mode_inherited">Igual à classe de sincronização</string>
@@ -646,6 +651,8 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Certificado não reconhecido</string>
   <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Aceitar chave</string>
   <string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject">Rejeitar chave</string>
+  <string name="message_view_help_key">Del (ou D) - Excluir\nR - Responder\nA - Responder a todos\nC - Escrever\nF - Encaminhar\nM - Mover\nV - Arquivar\nY - Copiar\nZ - Marcar como (não) lida\nG - Sinalizar\nO - Tipo de ordenação\nI - Ordem de classificação\nQ - Retornar às pastas\nS - Selecionar/desselecionar\nJ ou P - Mensagem anterior\nK ou N - Próxima Mensagem</string>
+  <string name="message_list_help_key">Del (ou D) - Excluir\nC - Escrever\nM - Mover\nV - Arquivar\nY - Copiar\nZ - Marcar (não) lida\nG - Sinalizar\nO - Tipo de Ordenação\nI - Ordem\nQ - Retornar às pastas\nS - Selecionar/Desselecionar</string>
   <string name="folder_list_help_key">1 - Exibir apenas pastas de 1ª classe\n2 - Exibir pastas de 1ª e 2ª classes\n3 - Exibir todas, exceto as de 2ª classe\n4 - Exibir todas as pastas\nQ - Retornar para as contas\nS - Editar configurações da conta</string>
   <string name="folder_list_filter_hint">O nome da pasta contém</string>
   <string name="folder_list_display_mode_label">Exibir pastas…</string>
@@ -830,6 +837,18 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="manage_accounts_move_down_action">Mover para baixo</string>
   <string name="manage_accounts_moving_message">Movendo a conta…</string>
   <string name="unread_widget_select_account">Exibir contagem de não lidas para…</string>
+  <string name="unread_widget_account_title">Conta</string>
+  <string name="unread_widget_account_summary">A conta para qual o número de mensagens não lidas deve ser mostrado</string>
+  <string name="unread_widget_unified_inbox_account_summary">Caixa de Entrada Unificada</string>
+  <string name="unread_widget_all_messages_account_summary">Todas as mensagens</string>
+  <string name="unread_widget_folder_enabled_title">Contagem de pastas</string>
+  <string name="unread_widget_folder_enabled_summary">Mostrar o número de mensagens não lidas de apenas uma pasta</string>
+  <string name="unread_widget_folder_title">Pasta</string>
+  <string name="unread_widget_folder_summary">A pasta para qual o número de mensagens não lidas deve ser mostrado</string>
+  <string name="unread_widget_action_done">Concluído</string>
+  <string name="unread_widget_title"><xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="folder_name">%2$s</xliff:g></string>
+  <string name="unread_widget_account_not_selected">Nenhuma conta selecionada</string>
+  <string name="unread_widget_folder_not_selected">Nenhuma pasta selecionada</string>
   <string name="import_dialog_error_title">Gerenciador de arquivos não encontrado</string>
   <string name="close">Fechar</string>
   <string name="webview_empty_message">Nenhum texto</string>
@@ -930,9 +949,11 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="address_type_other">Outro</string>
   <string name="address_type_mobile">Celular</string>
   <string name="compose_error_no_draft_folder">A pasta Rascunhos não foi configurada para esta conta!</string>
+  <string name="compose_error_no_key_configured">Nenhuma chave foi configurada pra essa conta! Verifique suas configurações.</string>
   <string name="crypto_mode_disabled">Não criptografar</string>
   <string name="crypto_mode_opportunistic">Criptografar se possível</string>
   <string name="crypto_mode_private">Criptografar</string>
+  <string name="error_crypto_provider_incompatible">Provedor de criptografia usa uma versão incompatível. Verifique suas configurações!</string>
   <string name="error_crypto_provider_connect">Não foi possível conectar ao provedor de criptografia. Verifique suas configurações ou clique no ícone de criptografia para tentar novamente!</string>
   <string name="error_crypto_provider_ui_required">Acesso negado ao provedor de criptografia. Clique no ícone de criptografia para tentar novamente!</string>
   <string name="error_crypto_inline_attach">O modo PGP/INLINE não suporta anexos!</string>
@@ -999,6 +1020,9 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="messageview_crypto_warning_show_anyway">Exibir a mensagem mesmo assim</string>
   <string name="recipient_error_non_ascii">Atualmente não existe suporte para caracteres especiais!</string>
   <string name="recipient_error_parse_failed">Erro ao analisar o endereço!</string>
+  <string name="account_settings_crypto_support_sign_only">Exibir assinaturas não criptografadas</string>
+  <string name="account_settings_crypto_support_sign_only_on">Assinaturas não critografadas serão mostradas</string>
+  <string name="account_settings_crypto_support_sign_only_off">Assinaturas não criptografadas serão ignoradas</string>
   <string name="error_sign_only_no_encryption">A criptografia não está disponível no modo Somente Assinatura!</string>
   <string name="unsigned_text_divider_label">Texto não assinado</string>
   <string name="apg_deprecated_title">Aviso de obsolescência do APG</string>
@@ -1017,5 +1041,16 @@ Por favor encaminhe relatórios de bugs, contribua com novos recursos e tire dú
   <string name="mail_list_widget_loading">Carregando mensagens…</string>
   <string name="fetching_folders_failed">Não foi possível buscar a listagem de pastas</string>
   <string name="messageview_crypto_warning_details">Exibir detalhes</string>
+  <string name="error_recipient_crypto_retrieve">Erro ao obter o status do destinarário no provedor OpenPGP</string>
+  <string name="openpgp_enabled_error_title">Não é possível criptografar</string>
+  <string name="openpgp_enabled_error_msg">Alguns dos destinatários selecionados não suportam esse recurso!</string>
+  <string name="enable_encryption">Ativar criptografia</string>
+  <string name="disable_encryption">Desativar criptografia</string>
+  <string name="openpgp_description_text1">Criptografar mensagens garante que elas podem ser lidas somente pelo destinatário.</string>
+  <string name="openpgp_description_text3">Criptografia só será exibida se suportada por todos os destinatários, e eles devem ter enviado um e-mail para você antes.</string>
+  <string name="openpgp_description_text2">Ative e desative a criptografia clicando nesse icone.</string>
+  <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Entendi</string>
   <string name="openpgp_enabled_error_back">Voltar</string>
+  <string name="openpgp_enabled_error_disable">Desativar criptografia</string>
+  <string name="openpgp_encryption">Criptografia OpenPGP</string>
 </resources>

k9mail/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -893,6 +893,16 @@ Uneori datorită faptului că cineva încearcă să te atace pe tine sau serveru
   <string name="account_settings_remote_search_num_label">Limită căutare server</string>
   <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Căutarea se va opri după găsirea a <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> rezultate.</string>
   <string name="remote_search_sending_query">Se trimite cererea la server</string>
+  <plurals name="remote_search_downloading">
+    <item quantity="one">Preluare %d rezultat</item>
+    <item quantity="few">Preluare %d rezultate</item>
+    <item quantity="other">Preluare %d rezultate</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="remote_search_downloading_limited">
+    <item quantity="one">Preluare %1$d din %2$d rezultate</item>
+    <item quantity="few">Preluare %1$d din %2$d rezultate</item>
+    <item quantity="other">Preluare %1$d din %2$d rezultate</item>
+  </plurals>
   <string name="remote_search_error">Căutare la distanță eșuată</string>
   <string name="account_settings_search">Cautare</string>
   <string name="account_settings_remote_search_enabled">Activează căutarea pe server</string>