fix(editor): Modal on serlo.org by applying high z-index only in integrations on content instead of overlay

fix(editor): Modal on serlo.org by applying high z-index only in integrations on content instead of overlay #2571