LT-21053: Update homographs to match publication

[JakeOliver28]

This change is 

[jasonleenaylor]

Reviewed all commit messages.
Reviewable status: 0 of 2 files reviewed, all discussions resolved

---

Src/xWorks/ConfiguredLcmGenerator.cs line 459 at r1 (raw file):

				// This code demonstrates using the cache metadata,
				// an alternative form of reflection to get values that respect the decorator
				// We may be able to replace the GetValueFromMember above with this code, but the ownerClassName may take

This comment is no longer necessary, since we did it.

---

Src/xWorks/ConfiguredLcmGenerator.cs line 457 at r1 (raw file):

					return settings.ContentGenerator.CreateFragment();
				}
				propertyValue = GetValueFromMember(property, field);

If GetValueFromMember had no other uses it can be deleted as part of this PR.