Fix Ci issues (#3362)

## Description

This PR fixes CI issues:

1. Adds `@react-native-cli` to `package.json` in example app
2. Updates `Podfile.lock` in macos example

## Test plan

Check if CI passes

https://github.com/software-mansion/react-native-gesture-handler/actions/runs/13013023345/job/36295131980

MacOSExample/macos/Podfile.lock

@@ -4,9 +4,9 @@ PODS:
   - FBLazyVector (0.74.6)
   - fmt (9.1.0)
   - glog (0.3.5)
-  - hermes-engine (0.74.6):
-    - hermes-engine/Pre-built (= 0.74.6)
-  - hermes-engine/Pre-built (0.74.6)
+  - hermes-engine (0.74.7):
+    - hermes-engine/Pre-built (= 0.74.7)
+  - hermes-engine/Pre-built (0.74.7)
   - RCT-Folly (2024.01.01.00):
     - boost
     - DoubleConversion
@@ -1443,11 +1443,11 @@ EXTERNAL SOURCES:
 
 SPEC CHECKSUMS:
   boost: 0686b6af8cbd638c784fea5afb789be66699823c
-  DoubleConversion: 5b92c4507c560bb62e7aa1acdf2785ea3ff08b3b
+  DoubleConversion: acaf5db79676d2e9119015819153f0f99191de12
   FBLazyVector: 8f41053475f558b29633b434bd62929813a38560
   fmt: 03574da4b7ba40de39da59677ca66610ce8c4a02
-  glog: ba31c1afa7dcf1915a109861bccdb4421be6175b
-  hermes-engine: 2102c92e54a031a270fd1fe84169ec8a0901b7bd
+  glog: 6df0a3d6e2750a50609471fd1a01fd2948d405b5
+  hermes-engine: 21ea4e6a0b64854652c8c20cb815efdbb3131fdd
   RCT-Folly: 2edbb9597acadc2312235c7ad6243d49852047a3
   RCTDeprecation: 5f1d7e1f8ef6c53f0207e3ac0d0ca23575e8a6ab
   RCTRequired: 200cf97fbe1ff2c9573d9f7b2243b6bd9330b6b8

example/package.json

@@ -45,6 +45,9 @@
     "@babel/core": "^7.24.5",
     "@react-native/eslint-config": "^0.74.83",
     "@react-native/metro-config": "^0.74.83",
+    "@react-native-community/cli": "15.0.1",
+    "@react-native-community/cli-platform-android": "15.0.1",
+    "@react-native-community/cli-platform-ios": "15.0.1",
     "@tsconfig/react-native": "^3.0.5",
     "@types/jest": "^29.5.12",
     "@types/metro-config": "^0.76.3",