Add cairo-run function selection tests #6078

Job	Run time
build test linux x86-64	3m 52s
build test windows x86-64	7m 47s
check-rust	3m 46s
check-website	11s
scarb-metadata compatibility check	41s
doc tests	3m 0s
test linux x86-64 1/8	10m 8s
test linux x86-64 2/8	12m 23s
test linux x86-64 3/8	12m 53s
test linux x86-64 4/8	9m 2s
test linux x86-64 5/8	9m 15s
test linux x86-64 6/8	6m 38s
test linux x86-64 7/8	6m 57s
test linux x86-64 8/8	5m 10s
test windows x86-64 1/8	9m 0s
test windows x86-64 2/8	11m 16s
test windows x86-64 3/8	11m 35s
test windows x86-64 4/8	9m 0s
test windows x86-64 5/8	8m 57s
test windows x86-64 6/8	6m 7s
test windows x86-64 7/8	6m 47s
test windows x86-64 8/8	6m 15s
	2h 40m 40s

Provide feedback