fix(server/diffdownload): fix the bug where client connection close events were not propogated to the database stream connection

fix(server/diffdownload): fix the bug where client connection close events were not propogated to the database stream connection #394