fix(all): aligns all panel, button, and tooltip text across connectors

[clairekuang]

Description & motivation

Changes all the panel, button, and tooltip text in each connector to be:
Panel Tab: Speckle
Panel Group: Speckle (Beta)
Button: Speckle (Beta)
Tooltip: The Next Gen Speckle Connector (Beta) for [App]

Changes:

• All connector addin info

To-do before merge:

• Add rhino button to rhino toolbar

Screenshots:

Screenshots of after are added to the linear ticket: https://linear.app/speckle/issue/CNX-1057/align-next-gen-connector-name-across-connectors

Validation of changes:

Tested plugin load in all apps

Checklist:

• change installers to add new rhino toolbar

[linear]

CNX-1057 Align Next-Gen Connector name across connectors

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 15.86%. Comparing base (79a6062) to head (c4ee065).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #521   +/-   ##
=======================================
  Coverage   15.86%   15.86%           
=======================================
  Files         238      238           
  Lines        4720     4720           
  Branches      578      578           
=======================================
  Hits          749      749           
  Misses       3941     3941           
  Partials       30       30           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.