Mesh generator logic to triangulate 2D and 3D surfaces

[kekesidavid]

• added Speckle.Common.MeshTriangulation project
• added Mesh generation logic to create 2D and 3D from polygon lists

[linear]

CNX-1089 Investigate trinagulation algortihms in .NET to cover earcutting

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 17.35%. Comparing base (f224935) to head (f038a10).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #529   +/-   ##
=======================================
  Coverage   17.35%   17.35%           
=======================================
  Files         239      239           
  Lines        4805     4805           
  Branches      579      579           
=======================================
  Hits          834      834           
  Misses       3941     3941           
  Partials       30       30           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.