Add details to sqlite exceptions

[adamhathcock]

get prettier logs

requires #193

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 91.66667% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.38%. Comparing base (ed5bdc9) to head (b5060c4).
Report is 1 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/Speckle.Sdk/SQLite/SqLiteJsonCacheException.cs	37.50%	3 Missing and 7 partials ⚠️
src/Speckle.Sdk/SQLite/CacheDbCommandPool.cs	80.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##              dev     #198       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   56.28%   68.38%   +12.09%     
===========================================
  Files         244      263       +19     
  Lines        9879    10658      +779     
  Branches     1086     1094        +8     
===========================================
+ Hits         5560     7288     +1728     
+ Misses       4063     3015     -1048     
- Partials      256      355       +99     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.