Chore(deps): Bump k8s.io/apimachinery from 0.30.2 to 0.31.3

Bumps [k8s.io/apimachinery](https://github.com/kubernetes/apimachinery) from 0.30.2 to 0.31.3.
- [Commits](kubernetes/apimachinery@v0.30.2...v0.31.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/apimachinery
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.32.0
 	gotest.tools/v3 v3.5.1
 	k8s.io/api v0.31.0
-	k8s.io/apimachinery v0.31.0
+	k8s.io/apimachinery v0.31.3
 	k8s.io/client-go v0.31.0
 	k8s.io/klog v1.0.0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.3

go.sum

@@ -556,8 +556,8 @@ k8s.io/api v0.31.0/go.mod h1:0YiFF+JfFxMM6+1hQei8FY8M7s1Mth+z/q7eF1aJkTE=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0 h1:fZgCVhGwsclj3qCw1buVXCV6khjRzKC5eCFt24kyLSk=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0/go.mod h1:b9aMDEYaEe5sdK+1T0KU78ApR/5ZVp4i56VacZYEHxk=
 k8s.io/apimachinery v0.19.6/go.mod h1:6sRbGRAVY5DOCuZwB5XkqguBqpqLU6q/kOaOdk29z6Q=
-k8s.io/apimachinery v0.31.0 h1:m9jOiSr3FoSSL5WO9bjm1n6B9KROYYgNZOb4tyZ1lBc=
-k8s.io/apimachinery v0.31.0/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3 h1:6l0WhcYgasZ/wk9ktLq5vLaoXJJr5ts6lkaQzgeYPq4=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
 k8s.io/apiserver v0.19.6/go.mod h1:05XquZxCDzQ27ebk7uV2LrFIK4lm5Yt47XkkUvLAoAM=
 k8s.io/client-go v0.19.6/go.mod h1:gEiS+efRlXYUEQ9Oz4lmNXlxAl5JZ8y2zbTDGhvXXnk=
 k8s.io/client-go v0.31.0 h1:QqEJzNjbN2Yv1H79SsS+SWnXkBgVu4Pj3CJQgbx0gI8=