updated ukrainian

po/uk.po

@@ -10,10 +10,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgphoto2 2.5.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-21 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 19:24+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Бібліотека підтримки Kodak DC120\n"
 "Scott Fritzinger <[email protected]>\n"
-"Бібліотека для роботи с фотоапаратом Kodak DC120.\n"
+"Бібліотека для роботи з фотоапаратом Kodak DC120.\n"
 "(за чисельними вимогами)."
 
 #: camlibs/kodak/dc120/library.c:149 camlibs/kodak/dc210/library.c:455
@@ -2411,7 +2412,7 @@ msgstr "Швидкість порту"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:316 camlibs/kodak/dc210/library.c:711
 msgid "Album name"
-msgstr "Назва &альбому"
+msgstr "Назва альбому"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:319
 msgid "Name to set on card when formatting."
@@ -11242,7 +11243,7 @@ msgid ""
 "specify from which clip they came. Thus, you may freely \n"
 "choose to save clip frames in separate directories. or not.\n"
 msgstr ""
-"Для фотоапаратів с мікросхемою S&Q Technologies.\n"
+"Для фотоапаратів з мікросхемою S&Q Technologies.\n"
 "Працює з gtkam. Знімки зберігаються у форматі PPM.\n"
 "\n"
 "Все відомі апарати S&Q мають два режими.\n"