[develop] Update weather model hash to 0682f90 (January 28) and add smoke/dust WE2E test to testing suites

[MichaelLueken]

DESCRIPTION OF CHANGES:

• Update weather model hash to 0682f90 from January 28, 2025
• Add smoke_dust_grid_RRFS_CONUS_3km_suite_HRRR_gf WE2E test to coverage.gaea-c6, comprehensive and comprehensive.orion (sym linked to comprehensive.gaea-c6 and comprehensive.hercules)
• Add:

load(pathJoin("nco", os.getenv("nco_ver") or "5.0.6"))
load(pathJoin("prod_util", os.getenv("prod_util_ver") or "2.1.1"))

to modulefiles/build_hera_gnu.lua.

• Address documentation failures now that https://www.fvcom.org site's security certificate has been renewed

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• This change requires a documentation update

TESTS CONDUCTED:

• derecho.intel - Comprehensive, Fire, and AQM WE2E tests
• gaea.intel - Comprehensive and Fire WE2E tests
• gaea-c6.intel - Comprehensive and Fire WE2E tests
• hera.gnu - Comprehensive and Fire WE2E tests
• hera.intel - Comprehensive, Fire, and AQM WE2E tests
• hercules.intel - Comprehensive, Fire, and AQM WE2E tests
• orion.intel - Comprehensive, Fire, and AQM WE2E tests
• Jenkins - Fire and AQM WE2E tests were run using the new srw-fire-aqm Jenkins pipeline
• comprehensive tests - All comprehensive tests were run and the new smoke/dust WE2E was added on machines that support the capability

DOCUMENTATION:

Updated documentation to address failures in the Doc Tests following the renewal of the https://www.fvcom.org security certificate

CHECKLIST

• My code follows the style guidelines in the Contributor's Guide
• I have performed a self-review of my own code using the Code Reviewer's Guide
• My changes need updates to the documentation. I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• New and existing tests pass with my changes

[MichaelLueken]

Will change PR to draft until PR #2601 in the weather model has been merged, then I will update the hash, so that we don't need multiple PRs.

[MichaelLueken]

It sounds like PR #2597 will be merged early next week. I will keep this PR in draft until that is added, since it will be required for the RRFS_sas physics suite.