Change Airflow and OGC ALBs to NLBs

[jpl-btlunsfo]

Purpose

• Changing the ALB ingresses into NLB ingress/services, to support api-gateway compatibility.

Proposed Changes

• CHANGE the kubernetes ingress to a kubernetes service, and change spec
• CHANGE the annotation on the ingress/service to be more appropriate for service/NLB requirements
• CHANGE the data lookups and URL provided to the proxy configuration.

Issues

• bullet 1 of [New Feature]: Use Cognito authentication for Airflow and OGC APIs #263

Testing

• Should be up and accessible at https://www.dev.mdps.mcp.nasa.gov:4443/btl-dc5/dev/sps/

[jpl-btlunsfo]

Necessary to note that while this is mostly done, the security groups for the NLBs created here are currently wide open (0.0.0.0/0), which is not optimal (CS may yell at us). I'm going to poke at the documentation a bit more to see if I can lock that down further