window.txt: update translate

[tsuyoshicho]

文言に違和感があったので、修正してみました。

変更しない、もアリです。

原文

<			When the current file can't be |abandon|ed and the [!]
			is not present, the command fails.

[h-east]

良いと思います。s/かつ/、/ でもいいかも。
あと、ついでに (|abandon|) の前後と [!] の後ろにスペースを入れましょうか。
(前後の弄っていない文章には入れる必要ないです)

[tsuyoshicho]

良いと思います。s/かつ/、/ でもいいかも。 あと、ついでに (|abandon|) の前後と [!] の後ろにスペースを入れましょうか。 (前後の弄っていない文章には入れる必要ないです)

あー、そのほうがよさそうなので、調整します