translation(HTML): web/html/element/input/checkbox #400
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
50 tasks
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
|
|
||
| {{HTMLRef}} | ||
|
|
||
| Елементи {{htmlelement("input")}} типу **`checkbox`** (поле для галочки) усталено зображаються як прямокутники, котрі отримують позначку (галочку), схоже до того, що можна побачити в офіційних бланках документів. Конкретний вигляд залежить від налаштувань операційної системи, на котрій працює браузер. Зазвичай це квадрат, але в такого квадрата бувають скруглені кути. Поле для галочки дає змогу обрати (або не обрати) для подання у формі прості значення. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Елементи {{htmlelement("input")}} типу **`checkbox`** (поле для галочки) усталено зображаються як прямокутники, котрі отримують позначку (галочку), схоже до того, що можна побачити в офіційних бланках документів. Конкретний вигляд залежить від налаштувань операційної системи, на котрій працює браузер. Зазвичай це квадрат, але в такого квадрата бувають скруглені кути. Поле для галочки дає змогу обрати (або не обрати) для подання у формі прості значення. | |
| Елементи {{htmlelement("input", "введення")}} типу **`checkbox`** (поле для галочки) усталено зображаються як прямокутники, котрі отримують позначку (галочку), схоже до того, що можна побачити в офіційних бланках документів. Конкретний вигляд залежить від налаштувань операційної системи, на котрій працює браузер. Зазвичай це квадрат, але в такого квадрата бувають скруглені кути. Поле для галочки дає змогу обрати (або не обрати) для подання у формі прості значення. |
There was a problem hiding this comment.
Я б не дуже хотів таких уточнень. Все-таки input – це поняття в собі, назва елемента, принаймні тут.
There was a problem hiding this comment.
Ну це в принципі перевага мати код і текст однією мовою. В оригіналі це читається як "Input elements of type...", що англійською чудово собі звучить як "елементи введення", тільки зі стилізацією слова "введення".
Але згоден, мій варіант втрачає перестає вказувати на "елемент"...
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
AdriandeCita
reviewed
Jul 8, 2022
Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <[email protected]>
AdriandeCita
approved these changes
Jul 9, 2022
|
Ага, іще оновлення mdn/content@0b5092f |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Original content: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input/checkbox