Expansion #1

undead404 · 2022-02-10T20:59:30Z

No description provided.

content/Flattening.md

AdriandeCita · 2022-02-10T22:16:52Z

Я б його уже мержив, але таки треба подоповнювати статті. Завтра подивлюся, подописую

content/Border box.md

content/Containing box.md

AdriandeCita · 2022-02-12T10:24:44Z

content/Content box.md

+referenceTranslations: []
+---
+
+**Рамки вмісту** (рамки вмісту елемента) — прямокутник, що включає вміст елемента, але не включає його полів та меж. Якщо елемент має CSS-правило `box-sizing: content-box;`, то властивості CSS `height` та `width` встановлюють, відповідно, висоту та ширину **рамок вмісту**.


Suggested change

**Рамки вмісту** (рамки вмісту елемента) — прямокутник, що включає вміст елемента, але не включає його полів та меж. Якщо елемент має CSS-правило `box-sizing: content-box;`, то властивості CSS `height` та `width` встановлюють, відповідно, висоту та ширину **рамок вмісту**.

**Рамки вмісту** (рамки вмісту елемента) — прямокутник, що включає вміст елемента, але не включає його полів та меж. Якщо елемент має CSS-правило `box-sizing: content-box;`, то властивості CSS `height` та `width` встановлюють, відповідно, висоту та ширину **рамок вмісту**.

> Не слід плутати з **containing block(box)**. Ці терміни часто вказують на одну область, проте з позиції різних елементів.

Оформлю containing block і тоді якось виправлю

content/Flattening.md

content/Font family.md

content/Return value.md

content/Superclass.md

content/Tutorial.md

content/Writing mode.md

content/Sprite.md

AdriandeCita

Трохи дописав, трохи поправив

Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <[email protected]>

content/Border box.md

content/Containing box.md

undead404 · 2022-02-12T12:08:06Z

content/Content box.md

+referenceTranslations: []
+---
+
+**Рамки вмісту** (рамки вмісту елемента) — прямокутник, що включає вміст елемента, але не включає його полів та меж. Якщо елемент має CSS-правило `box-sizing: content-box;`, то властивості CSS `height` та `width` встановлюють, відповідно, висоту та ширину **рамок вмісту**.


Оформлю containing block і тоді якось виправлю

content/Tutorial.md

content/Writing mode.md

Co-authored-by: Vitalii Perehonchuk <[email protected]>

…expansion

AdriandeCita · 2022-02-13T12:18:55Z

content/Border box.md

+---
+term: Border box
+translations:
+  - рамки елемента


Рамки елемента - це більше про content-box. Я б краще залишив "меж" для однозначності.
З іншого боку, там далі по тексту "межі" теж змінюються, тому можливо й тут треба підставити інший термін

Suggested change

- рамки елемента

- рамки меж елемента

AdriandeCita · 2022-02-13T12:32:03Z

content/Border.md

+    text: "Кордон"
+---
+
+**Облямівка** – видимий контур, що наноситься навколо вмісту та [набивки](/terms/Padding) елемента.


Глибоко. На перший погляд здалося, що ти мав на увазі outline, а потім я загуглив. Ну, я б краще залишив межі, бо ми так трохи у в'язання й геральдику закопуємось

AdriandeCita · 2022-02-13T12:34:53Z

content/By default.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+term: By default


Можливо є сенс об'єднати це з "default", і не виділяти оцей варіант з "by" окремо?

AdriandeCita · 2022-02-13T12:47:27Z

content/Content box.md

+
+**Рамки вмісту** (рамки вмісту елемента) — прямокутник, що включає вміст елемента, але не включає його [берегів](/terms/Margin), [облямівки](/terms/Border) та [набивки](/terms/Padding). Якщо елемент має CSS-правило `box-sizing: content-box;`, то властивості CSS `height` та `width` встановлюють, відповідно, висоту та ширину **рамок вмісту**.
+
+Не варто плутати з [рамками елемента](/terms/Border%20box).


ну, тут ми скорочуємо "element's border box" до "element's box". І хоча українською це звучить зрозуміліше, бо у нас рамки теж означають межі, краще залишити якийсь однозначний переклад.

AdriandeCita · 2022-02-13T12:48:47Z

content/Default.md

-  - усталено
-  - типово
-  - стандартно
+  - уставний


Suggested change

- уставний

- усталений

AdriandeCita · 2022-02-13T12:50:17Z

content/Margin.md

+    text: "Маргінес"
+---
+
+**Берег** (**береги**) елемента – простір між елементом та його оточенням. Відштовхує інші елементи від елемента.


Suggested change

**Берег** (**береги**) елемента – простір між елементом та його оточенням. Відштовхує інші елементи від елемента.

**Берег** (**береги**) елемента – простір між елементом та його оточенням, його зовнішні поля. Відштовхує інші елементи від елемента.

AdriandeCita · 2022-02-13T13:14:39Z

content/Sprite.md

+
+Термін "sprite" ("привид", "ельф") був вигаданий у 1977-1978 роках працівником Texas Instruments. Задум полягав у тому, щоб графічний об‘єкт міг переміщуватись по нерухомому фону за допомогою зміни його X та Y координат; це підтримувалось на апаратному рівні. ([Karl Guttag Conference on Delphi TI Net](https://groups.google.com/g/comp.sys.ti/c/QlLThkrm8Po/m/GtnkyhtF4nMJ)).
+
+Привиди для вебтехнологій були описані у статті Дейва Шиа, що вийшла у вебзіні "A List Apart" під назвою "Привид CSS: Цілунок смерті нарізання зображень", 5 березня 2004 року. ([CSS Sprites - 2004 | Web Design Museum](https://www.webdesignmuseum.org/web-design-history/css-sprites-2004)) Така техніка пропонує об‘єднання різних зображень в одне для того, щоб зменшити кількість HTTP запитів при завантаженні вебсторінки.


Suggested change

Привиди для вебтехнологій були описані у статті Дейва Шиа, що вийшла у вебзіні "A List Apart" під назвою "Привид CSS: Цілунок смерті нарізання зображень", 5 березня 2004 року. ([CSS Sprites - 2004 | Web Design Museum](https://www.webdesignmuseum.org/web-design-history/css-sprites-2004)) Така техніка пропонує об‘єднання різних зображень в одне для того, щоб зменшити кількість HTTP запитів при завантаженні вебсторінки.

Привиди для вебтехнологій були описані у статті Дейва Шиа, що вийшла у вебзіні "A List Apart" під назвою "Привиди в CSS: Нарізання зображень і їхній цілунок смерті", 5 березня 2004 року. ([CSS Sprites - 2004 | Web Design Museum](https://www.webdesignmuseum.org/web-design-history/css-sprites-2004)) Така техніка пропонує об‘єднання різних зображень в одне для того, щоб зменшити кількість HTTP запитів при завантаженні вебсторінки.

звучало як набір абсолютно непов'язаних слів. Так воно набуває хоча б якогось сенсу, хоча мені досі здається, що "привиди" в контексті виглядають трохи трешово

AdriandeCita · 2022-02-13T13:19:35Z

content/Assign.md

+---
+term: Assign
+translations:
+  - присвоювати


Як щодо додати іще "призначати" допоміжним перекладом? Я його іноді теж використовую в цьому контексті

Suggested change

- присвоювати

- присвоювати

- призначати

AdriandeCita · 2022-02-13T13:20:40Z

content/Assign.md

+    text: "Асиґнувати"
+---
+
+**Присвоювати** – задавати значення змінній чи сталій.


Suggested change

**Присвоювати** – задавати значення змінній чи сталій.

**Присвоювати** (також **призначати**) – задавати значення змінній чи сталій.

AdriandeCita · 2022-02-15T18:51:58Z

content/Sprite.md

+---
+term: Sprite
+translations:
+  - привид


Пошарудів трохи у словниках, такий термін зустрічається в офіційній літературі. Пропоную все-таки зупинитись на більш усталеному терміні
http://www.programmer.dp.ua/download/tlumachniy-slovnik-z-informatiki.pdf

А то "привиди CSS" - це звучить кумедно, аж поки не стикаєшся з цим у реальному тексті.

Suggested change

- привид

- спрайт

Expansion

2ab822b

undead404 added the help wanted Extra attention is needed label Feb 10, 2022

undead404 requested review from AdriandeCita, IhorHordiichuk and Maksym1910 February 10, 2022 20:59

undead404 self-assigned this Feb 10, 2022

AdriandeCita approved these changes Feb 10, 2022

View reviewed changes

AdriandeCita reviewed Feb 10, 2022

View reviewed changes

content/Flattening.md Show resolved Hide resolved

expansion 2

41dff2d

undead404 commented Feb 11, 2022

View reviewed changes

content/Border box.md Outdated Show resolved Hide resolved

Update content/Border box.md

3420c94

undead404 requested a review from Aenqau February 11, 2022 19:20