i18n(ja): Add guides/migrate-to-astro/from-pelican.mdx

src/content/docs/ja/guides/migrate-to-astro/from-pelican.mdx

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: Pelicanからの移行
+description: PelicanプロジェクトをAstroに移行するためのガイド
+sidebar:
+  label: Pelican
+type: migration
+stub: false
+framework: Pelican
+i18nReady: true
+---
+
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+
+[Pelican](https://getpelican.com)は、Pythonで構築されたオープンソースの静的サイトジェネレーターです。
+
+## PelicanとAstroの類似点
+
+PelicanとAstroには、以下のような共通点があり、移行をスムーズに行えます。
+
+- どちらも[コンテンツ重視のウェブサイト](/ja/concepts/why-astro/#コンテンツ駆動)（例：ブログ）に適した静的サイトジェネレーターです。
+
+- 両者とも[Markdownでの執筆](/ja/guides/markdown-content/)をサポートしており、ページメタデータにYAMLフロントマターを使用できます。Astroでは特別なフロントマターのプロパティが少ないため、PelicanのMarkdownファイルとそのフロントマターをそのまま活用できます。
+
+## PelicanとAstroの主な違い
+
+- PelicanはMarkdownに加えてreStructuredText（`.rst`）にも対応していますが、Astroでは[MarkdownおよびMDX](/ja/guides/markdown-content/)のみ対応しており、reStructuredTextは非対応です。
+
+- PelicanはHTMLファイルとJinjaテンプレートを使ってレイアウトを構築しますが、AstroはJSX風構文を採用した[`.astro`ファイル](/ja/basics/astro-components/)でテンプレートやコンポーネントを構成します。すべての有効なHTMLは`.astro`構文としても有効です。
+
+- Pelicanにはブログ機能が組み込まれていますが、Astroではそれらを自分で構築する必要があります。もしくは、[公式のブログテーマ](https://github.com/withastro/astro/tree/latest/examples/blog)を使えば、同等の機能をすぐに利用できます。
+
+## PelicanサイトをAstroへ移行する
+
+Pelican製のドキュメントサイトをAstroへ移行するには、[公式Starlightドキュメントテーマ](https://starlight.astro.build)を利用するか、[テーマショーケース](https://astro.build/themes/)から他のドキュメントテーマを選びます。
+
+`create astro`コマンドに`--template`引数を渡すことで、公式スターターを使って新しいAstroプロジェクトを作成できます。また、[GitHub上の既存リポジトリからプロジェクトを開始](/ja/install-and-setup/)することも可能です。
+
+<PackageManagerTabs>
+  <Fragment slot="npm">
+  ```shell
+  npm create astro@latest -- --template starlight
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="pnpm">
+  ```shell
+  pnpm create astro@latest --template starlight
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="yarn">
+  ```shell
+  yarn create astro --template starlight
+  ```
+  </Fragment>
+</PackageManagerTabs>
+
+既存のMarkdownファイルを[Markdownページとして作成](/ja/guides/markdown-content/)し、Pelicanの`content/`ディレクトリからAstroの`src/pages/`へコピーすることで、[ファイルベースルーティング](/ja/guides/routing/)を活用できます。
+
+Pelicanではレイアウトやメタデータ管理が自動化されていますが、Astroでは[Markdownレイアウトとしてラップする構成](/ja/basics/layouts/#markdownのレイアウト)を自分で組む必要があります。
+
+Astroにも多くの[公式インテグレーション](/ja/guides/integrations-guide/)があり、MDX対応などを追加できます。また、[Astro Integration API](/ja/reference/integrations-reference/)を使えば、自分用のカスタムインテグレーションも作成できます。
+
+ポートフォリオサイトやブログサイトへの移行を検討している場合は、[astro.new](https://astro.new)で他のスターターテンプレートを確認できます。GitHubリポジトリのリンクに加え、IDX・StackBlitz・CodeSandbox・Gitpodで即時起動できるリンクも用意されています。
+
+## コミュニティリソース
+
+:::note[リソースを共有する]
+PelicanサイトからAstroへの移行に役立つ動画やブログ記事などを見つけた（または作成した）場合は、ぜひ[こちらのリスト](https://github.com/withastro/docs/edit/main/src/content/docs/ja/guides/migrate-to-astro/from-pelican.mdx)に追加してください！
+:::