[#26258] build: Fix Java compile

Summary:
Java build currently fails with:
```
yugabyte-db/java/yb-pgsql/src/test/java/org/yb/pgsql/TestYbQueryDiagnostics.java:[1426,13] method waitForBundleCompletion in class org.yb.pgsql.TestYbQueryDiagnostics cannot be applied to given types;
[2025-03-03T15:56:19.034Z]   required: java.lang.String,java.sql.Statement,int
[2025-03-03T15:56:19.034Z]   found: java.lang.String,java.sql.Statement
[2025-03-03T15:56:19.034Z]   reason: actual and formal argument lists differ in length
```

0260740 added a duplicate definition of waitForBundleCompletion from merge, which was removed in 9744a98 and added back in in add35db.
Jira: DB-15601

Test Plan: Jenkins: urgent, compile only, compiler: gcc

Reviewers: mlillibridge

Reviewed By: mlillibridge

Subscribers: mlillibridge, yql, ybase

Tags: #jenkins-ready

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42256

java/yb-pgsql/src/test/java/org/yb/pgsql/TestYbQueryDiagnostics.java

@@ -332,6 +332,10 @@ private Path runQueryDiagnostics(Statement statement, String queryId,
         return Paths.get(resultSet.getString("yb_query_diagnostics"));
     }
 
+    private void waitForBundleCompletion(String queryId, Statement statement) throws Exception {
+        waitForBundleCompletion(queryId, statement, 0);
+    }
+
     /*
      * Waits for the bundle to complete by checking the yb_query_diagnostics_status view.
      */