New Crowdin updates

es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ pane-zen-looks-title = Apariencia
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Cambiar el idioma por defecto podría facilitar el seguimiento de los sitios web.
-zen-look-and-feel-colors-header = Escoge un color temático
+zen-look-and-feel-colors-header = Escoja un color temático
 zen-look-and-feel-colors-description = Haga que { -brand-short-name } se vea y se sienta a su gusto
 zen-look-and-feel-use-workspace-colors = 
     .label = Usar color del espacio de trabajo como color primario
@@ -133,14 +133,14 @@ zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
     .title = Deshabilitar mod
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
     .title = Habilitar mod
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = ¿Estás seguro de que quieres eliminar este mod?
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = ¿Está seguro de que quiere eliminar este mod?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Cerrar
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
     .title = Selector de CSS: { $name }
 zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
     .label = Ninguno
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
-    .placeholder = Escribe algo...
+    .placeholder = Escriba algo...
 pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
 zen-settings-workspaces-display-as-icon-strip = 
     .label = Mostrar los espacios de trabajo como una franja de iconos
@@ -190,7 +190,7 @@ zenCKSOption-group-navigation = Navegación
 zenCKSOption-group-searchAndFind = Buscar y encontrar
 zenCKSOption-group-pageOperations = Operaciones de página
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Historial y marcadores
-zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Multimedia y pantalla
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Medios y visualización
 zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modo compacto
 zenCKSOption-group-zen-workspace = Espacios de trabajo
 zenCKSOption-group-zen-other = Otras características de Zen
@@ -237,16 +237,16 @@ zen-print-shortcut = Imprimir página
 zen-close-shortcut-2 = Cerrar pestaña
 zen-mute-toggle-shortcut = Activar sonido/Silenciar
 zen-key-delete = Borrar carácter
-zen-key-go-back = Volver
-zen-key-go-forward = Ir hacia delante
+zen-key-go-back = Ir a la página anterior
+zen-key-go-forward = Ir a la página siguiente
 zen-nav-back-shortcut-alt = Navegar hacia atrás (Alt)
 zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navegar hacia delante (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Mostrar todo el historial
 zen-key-enter-full-screen = Pantalla completa
 zen-key-exit-full-screen = Salir de pantalla completa
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Mostrar/Ocultar barra lateral del chatbot de IA
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral del chatbot de IA
 zen-key-inspector-mac = Alternar inspector (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Mostrar/Ocultar barra lateral de Firefox
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de Firefox
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Cambiar a modo lectura
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Cambiar a modo Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recargar página
@@ -274,9 +274,9 @@ zen-nav-reload-shortcut = Recargar página
 zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Recargar página (Omitir caché)
 zen-close-shortcut = Cerrar ventana
 zen-close-tab-shortcut = Cerrar pestaña
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Mostrar/Ocultar barra lateral flotante
-zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Mostrar/Ocultar barra de herramientas flotante
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Activar/Desactivar modo compacto
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flotante
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra de herramientas flotante
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar modo compacto
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Cambiar a espacio de trabajo 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Cambiar a espacio de trabajo 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Cambiar a espacio de trabajo 3
@@ -289,7 +289,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Cambiar a espacio de trabajo 9
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Cambiar a espacio de trabajo 10
 zen-workspace-shortcut-forward = Espacio de trabajo siguiente
 zen-workspace-shortcut-backward = Espacio de trabajo anterior
-zen-web-panel-shortcut-toggle = Mostrar/Ocultar panel web
+zen-web-panel-shortcut-toggle = Alternar panel web
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Cambiar el ancho de la barra lateral
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Restablecer pestaña anclada a la URL fijada
 zen-split-view-shortcut-grid = Cambiar a vista dividida en cuadrícula

es-ES/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -28,9 +28,9 @@ zen-themes-corrupted = Su archivo de mods de { -brand-short-name } está dañado
 zen-shortcuts-corrupted = Su archivo de atajos de { -brand-short-name } está dañado. Se han restablecido los atajos por defecto.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    Se ha habilitado la nueva barra de direcciones, eliminando la necesidad de la página de nueva pestaña.<br/><br/>
+    ¡Pruebe a abrir una nueva pestaña para ver la nueva barra de direcciones en acción!
+zen-disable = Deshabilitar
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Contraste
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Textura
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Color personalizado
@@ -58,7 +58,7 @@ zen-rice-share-include-workspace-themes =
 zen-rice-share-success = ¡Rice creado con éxito!
 zen-rice-share-success-link = Enlace para compartir el Rice
 zen-rice-share-accept = Aceptar
-zen-rice-share-notice = Antes de compartirlo, entiende qué es un Rice
+zen-rice-share-notice = Antes de compartirlo, entienda qué es un Rice
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-rice-share-notice-description =
     Un Rice es una colección de personalizaciones que se pueden compartir con otros.<br/>

es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
     .label = Ocultar barra de herramientas
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
     .label = Ocultar ambas
-    .accesskey = D
+    .accesskey = H
 sidebar-zen-sidepanel = 
     .label = Paneles laterales
 sidebar-zen-expand = 

es-ES/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-web-side-panel-context-mute-panel =
     .label = Silenciar panel web
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
-    .label = Desilenciar panel web
+    .label = Activar sonido de panel web
     .accesskey = m
 zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
     .label = Deshabilitar agente de usuario móvil
@@ -12,7 +12,7 @@ zen-web-side-panel-context-enable-ua =
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unload = 
     .label = Suspender panel web
-    .accesskey = M
+    .accesskey = W
 zen-web-side-panel-context-delete = 
     .label = Eliminar panel web
     .accesskey = D

es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -29,7 +29,7 @@ context-zen-change-workspace-tab =
     .label = Cambiar pestaña(s) a espacio de trabajo
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
-    .label = Establecer contenedor por defecto
+    .label = Establecer contenedor predeterminado
     .accesskey = O
 zen-workspaces-change-gradient = 
     .label = Cambiar colores del tema

hu/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -28,9 +28,9 @@ zen-themes-corrupted = A te { -brand-short-name } mod fájljaid károsodtak. Vis
 zen-shortcuts-corrupted = A te { -brand-short-name } parancsikonok fájlod károsodott. Vissza lettek állítva az eredeti parancsikonokra.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    Az új URL sáv engedélyezve lett, így nincs szükség új lapokra.<br/><br/>
+    Próbáljon ki egy új lapot nyitni, hogy láthassa az új URL-sávot működés közben!
+zen-disable = Kikapcsolás
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Kontraszt
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Textúra
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Egyedi szín

id/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -28,9 +28,9 @@ zen-themes-corrupted = Tidak dapat memuat file mod { -brand-short-name } Anda ka
 zen-shortcuts-corrupted = File pintasan { -brand-short-name } Anda rusak. Mereka telah diatur ulang ke pintasan default.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    Bilah URL baru telah diaktifkan, menghapus kebutuhan untuk halaman tab baru.<br/><br/>
+    Coba buka tab baru untuk melihat bilah URL baru beraksi!
+zen-disable = Nonaktifkan
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Kontras
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Tekstur
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Warna Kustom

it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -244,9 +244,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naviga In Avanti (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Mostra Cronologia Intera
 zen-key-enter-full-screen = Entra A Schermo Intero
 zen-key-exit-full-screen = Esci Da Schermo Intero
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
-zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale Chat AI
+zen-key-inspector-mac = Attiva/Disattiva Ispeziona Elemento (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Attiva/Disattiva La Barra Laterale di Firefox
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Attiva/Disattiva Modalità Lettore
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Attiva/Disattiva Immagine
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Ricarica Pagina

lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -209,7 +209,7 @@ zen-text-action-redo-shortcut = Grąžinti
 zen-text-action-cut-shortcut = Kirpti
 zen-text-action-copy-shortcut = Kopijuoti
 zen-text-action-copy-url-shortcut = Kopijuoti dabartinį URL
-zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Kopijuoti dabartinį URL kaip ženklinimą
 zen-text-action-paste-shortcut = Įklijuoti
 zen-text-action-select-all-shortcut = Pasirinkti viską
 zen-text-action-delete-shortcut = Ištrinti
@@ -244,9 +244,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Naršyti pirmyn (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Rodyti visą istoriją
 zen-key-enter-full-screen = Įeiti į visą ekraną
 zen-key-exit-full-screen = Išeiti iš viso ekrano
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
-zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Perjungti DI pokalbių roboto šoninę juostą
+zen-key-inspector-mac = Perjungti inspektoryklę („Mac“)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Perjungti „Firefox“ šoninę juostą
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Perjungti skaitymo režimą
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Perjungti vaizdą vaizde
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Perkrauti puslapį

lt/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -28,9 +28,9 @@ zen-themes-corrupted = Jūsų „{ -brand-short-name }“ modifikacijos failas s
 zen-shortcuts-corrupted = Jūsų „{ -brand-short-name }“ sparčiųjų klavišų failas sugadintas. Jie buvo atkurti į numatytuosius sparčiuosius klavišus.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    Įjungta nauja URL juosta, todėl nebereikia naujų kortelių puslapių.<br/><br/>
+    Pabandykite atverti naują kortelę, kad pamatytumėte naująją URL juostą!
+zen-disable = Išjungti
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Kontrastas
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Tekstūra
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Pasirinktinė spalva

nl/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -28,9 +28,9 @@ zen-themes-corrupted = Je { -brand-short-name } mods bestand is beschadigd. Ze z
 zen-shortcuts-corrupted = Je { -brand-short-name } snelkoppelingsbestand is beschadigd. Ze zijn gereset naar de standaard snelkoppelingen.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    De nieuwe URL-balk is ingeschakeld, waardoor nieuwe tabbladen niet meer nodig zijn.<br/><br/>
+    Probeer een nieuw tabblad te openen om de nieuwe URL-balk in actie te zien!
+zen-disable = Deactiveer
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Contrast
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Textuur
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Aangepaste kleur

ru/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -28,9 +28,9 @@ zen-themes-corrupted = Файл модов { -brand-short-name } поврежд
 zen-shortcuts-corrupted = Файл комбинаций клавиш { -brand-short-name } повреждён. Возвращены комбинации клавиш по умолчанию.
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+    Новое поле адреса было включено, что убирает необходимость в страницах для новых вкладок.<br/><br/> 
+    Попробуйте открыть новую вкладку, чтобы увидеть новое поле адреса в действии!
+zen-disable = Отключить
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Контрастность
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Текстура
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Пользовательский цвет

zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -27,10 +27,8 @@ tab-zen-ignore-unload =
 zen-themes-corrupted = 您的 { -brand-short-name } 模组文件已损坏。它们已重置为默认主题。
 zen-shortcuts-corrupted = 您的 { -brand-short-name } 快捷键文件已损坏。它们已重置为默认快捷键。
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
-zen-new-urlbar-notification =
-    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
-    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+zen-new-urlbar-notification = 新的 URL 栏已启用，不再需要新标签页。<br/><br/>打开一个新标签页来试试看新 URL 栏！
+zen-disable = 禁用
 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = 对比度
 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = 材质
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 自定义颜色