Работа над переводом

ru-ru/Modules/kcIni.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
         "01Set current item to %s": "Сделать [%0] текущим элементом",
         "01Set item string %s": "Установить [%0] строкой элемента",
         "01Set item value %s": "Сделать [%0] значением элемента",
-        "[Deprecated] Create INI file in Application Data folder if no pathname is provided": "[Не рекомендуется] Создать файл .ini в папке Application Data, если не указан путь",
+        "[Deprecated] Create INI file in Application Data folder if no pathname is provided": "[Не рекомендуется] Создать файл INI в папке Application Data, если не указан путь",
         "[Windows] Read changes from disk": "[Windows] Читать изменения с диска",
         "[Windows] Write changes to disk": "[Windows] Записывать изменения на диск",
         "A file without path will be created in the system folder, a file with a path will be created at the given location": "Файл без пути будет создан в системной папке, файл с путём будет создан в заданном пути.",

ru-ru/Modules/mmf2u.txt

@@ -33,11 +33,11 @@
 		"# of angles": "Nb углов",
 		"#Title Install Program": "Установка #Title",
 		"Convert to...": "Конвертиров. в...",
-		"Copyright © 1996-2020 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2024 Clickteam. Обновите Fusion!",
-		"Copyright © 1996-2021 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2024 Clickteam. Обновите Fusion!",
-		"Copyright © 1996-2022 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2024 Clickteam",
-		"Copyright © 1996-2023 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2024 Clickteam",
-		"Copyright © 1996-2024 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2024 Clickteam",
+		"Copyright © 1996-2020 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2025 Clickteam. Обновите Fusion!",
+		"Copyright © 1996-2021 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2025 Clickteam. Обновите Fusion!",
+		"Copyright © 1996-2022 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2025 Clickteam. Обновите Fusion!",
+		"Copyright © 1996-2023 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2025 Clickteam",
+		"Copyright © 1996-2024 Clickteam.": "Охраняется авторским правом © 1996—2025 Clickteam",
 		"Info": "Информация",
 		"Script": "Сценарий",
 		"#Title has been successfully installed.": "#Title успешно установлено.",
@@ -48,7 +48,7 @@
 		"#Title#Please choose a graphic file.#Filter#All files|*.*|": "#Title#Пожалуйста выберите графический файл.#Filter#Все файлы|*.*|",
 		"#Title#Please choose the file. Empty to display a file selector.#Filter#Position files|*.mfs|": "#Title#Пожалуйста, выберите файл. Пусто для показа диалога выбора файла.#Filter#Файлы позиции|*.mfs|",
 		"%.80s": "%.80s",
-		"%0 chances out of %1 at random": "%0 шансов из %1 случайно",
+		"%0 chances out of %1 at random": "Запустить событие в %0 шансов из %1 случайным образом",
 		"%0 of %o %1": "%0 из %o %1",
 		"%1 contained an unexpected object.": "%1 содержится неправильный объект.",
 		"%1 contains an incorrect path.": "%1 содержит недопустимый путь.",
@@ -359,7 +359,7 @@
 		"01Subtract %s from Counter": "01Вычесть %s из текущего значения счётчика",
 		"01Subtract %s from Number of Lives": "01Вычесть %s из жизней",
 		"01Subtract %s from Score": "01Вычесть %s из очков",
-		"01Timer equals %s": "Значение 01таймера равно %s",
+		"01Timer equals %s": "01Значение таймера равно %s",
 		"01Timer is greater than %s": "01Значение таймера превышает %s",
 		"01Timer is less than %s": "01Значение таймера меньше %s",
 		"01Toggle internal flag %s": "01Включить или отключить флаг %s",
@@ -1636,11 +1636,11 @@
 		"Global Events": "Глобальные события",
 		"Global Object": "Глобальный объект",
 		"Global String %s": "Глобальная строка %s",
-		"Global String( >Enter number here< )": "Global String(> Введите здесь числовое значение <)",
+		"Global String( >Enter number here< )": "Global String( >Введите здесь числовое значение< )",
 		"Global String(%s)": "Глобальная строка(%s)",
 		"Global Strings": "Глобальные строки",
 		"Global Value %s": "Глобальное значение %s",
-		"Global Value( >Enter number here< )": "Global Value(> Введите здесь числовое значение <)",
+		"Global Value( >Enter number here< )": "Global Value( >Введите здесь числовое значение< )",
 		"Global Value(%s)": "Глобальное значение(%s)",
 		"Global Values": "Глобальные значения",
 		"Global events": "Глобальные события",
@@ -2228,7 +2228,7 @@
 		"On group activation": "После активации группы",
 		"On loop": "Во время цикла",
 		"On machines with 2 GPU's, this option forces the use of the GPU with the higher performance. Stand-alone apps only.": "При наличии 2 ГП на машине, этот параметр заставит использовать ГП с более высокой производительностью. Только для автономных приложений.",
-		"On timer event %0": "Событие %0 произошло",
+		"On timer event %0": "Таймерное событие %0 произошло",
 		"One Touch Brush\nOne Touch Brush": "Кисть в одно касание\nКисть в одно касание",
 		"One of the images of the application is larger than 2880x2800 pixels.\nPlease reduce the size of this image and try again.": "Одно из изображений приложения больше чем 2880x2880 пикселей.\nПожалуйста, уменьшите размер этого изображения и повторите попытку.",
 		"One or more auto-saved documents were found.": "Были найдены один или несколько автоматически сохранённых документов.",
@@ -5211,7 +5211,7 @@
 		"Cancel": "Отмена",
 		"Display &buttons in this order": "Показать кнопки в следующем порядке",
 		"Move &Down": "Переместить вниз",
-		"Move &Up": "Переместить вверх",
+		"Move &Up": "Переместить &вверх",
 		"Navigation Pane Options": "Настройки панели навигации",
 		"OK": "OK"
 	},