[3.3] Misc. build and warning fixes to pass CI and compile with recent SCons and GCC/Clang

[3.3] Misc. build and warning fixes to pass CI and compile with recent SCons and GCC/Clang #67715