📝 #675 - docs: rename reviewer to beoordelaar in user manual

backend/docs/manual/1-record-manager/1.1-vernietigingslijst-opstellen.rst

@@ -15,7 +15,7 @@ Voorwaarden
 ------------
 - De record manager moet beschikken over een actieve gebruikersaccount met de juiste toegangsrechten.
 - Er moeten zaken aanwezig zijn in de applicatie.
-- Een reviewer (beoordelaar) moet bestaan om toegewezen te worden aan de vernietigingslijst.
+- Een beoordelaar moet bestaan om toegewezen te worden aan de vernietigingslijst.
 
 Stappen
 -------
@@ -42,14 +42,14 @@ Stappen
     - Op het formulier dat verschijnt, vul je de volgende velden in:
         - **Naam**: Geef een duidelijke en unieke naam voor de vernietigingslijst, bijvoorbeeld:
             **“Mijn eerste vernietigingslijst”**.
-        - **Reviewer**: Kies een beoordelaar uit de lijst die je wilt toewijzen aan de vernietigingslijst.
+        - **Beoordelaar**: Kies een beoordelaar uit de lijst die je wilt toewijzen aan de vernietigingslijst.
 
 .. figure:: ../_assets/vernietigingslijst-opstellen-formulier.png
    :align: center
    :alt: Vernietigingslijst opstellen formulier
    :height: 346px
 
-   Formulier voor het opstellen van een nieuwe vernietigingslijst met velden voor **"Naam"**, **"Reviewer"** en
+   Formulier voor het opstellen van een nieuwe vernietigingslijst met velden voor **"Naam"**, **"Beoordelaar"** en
    **"Opmerking"**.
 
 6. **Bevestig de aanmaak van de lijst**
@@ -64,7 +64,7 @@ Let op
 - Controleer altijd of alle velden correct zijn ingevuld voordat je de lijst aanmaakt.
 - Indien je een fout hebt gemaakt, kun je de lijst later bewerken of verwijderen.
 
-Met deze stappen kun je een vernietigingslijst opstellen en een reviewer toewijzen. De lijst kan nog worden
+Met deze stappen kun je een vernietigingslijst opstellen en een beoordelaar toewijzen. De lijst kan nog worden
 :ref:`aangepast<manual_1-record-manager_1.2-vernietigingslijst-bewerken>` voordat deze definitief wordt gemaakt en ter
 controle wordt :ref:`aangeboden aan de beoordelaar<manual_1-record-manager_1.3-vernietigingslijst-klaarzetten-voor-beoordeling>`.
 

backend/docs/manual/1-record-manager/1.2-vernietigingslijst-bewerken.rst

@@ -111,7 +111,7 @@ Stappen
     - Een formulier wordt geopend om de nieuwe beoordelaar of toe te wijzen.
 
 4. **Selecteer een nieuwe beoordelaar**
-    - Vul het veld **"Beoordelaar"** in door een naam te selecteren uit de lijst, bijvoorbeeld **"John Doe (reviewer)"**.
+    - Vul het veld **"Beoordelaar"** in door een naam te selecteren uit de lijst, bijvoorbeeld **"John Doe (beoordelaar)"**.
     - Vul het veld **"Reden"** in met een korte toelichting, bijvoorbeeld **"Originele beoordelaar is op vakantie."**.
 
 5. **Bevestig de wijziging**

backend/docs/manual/1-record-manager/1.3-vernietigingslijst-klaarzetten-voor-beoordeling.rst

@@ -48,7 +48,7 @@ Let op
   :ref:`afgebroken<manual_1-record-manager_1.4-beoordelingsproces-afbreken>`.
 
 Zodra de lijst is klaargezet voor beoordeling, kan de beoordelaar de lijst inzien en
-:ref:`beoordelen<manual_2-reviewer-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>` op basis van de geselecteerde zaken en
+:ref:`beoordelen<manual_2-beoordelaar-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>` op basis van de geselecteerde zaken en
 informatie. De beoordelaar kan de lijst goedkeuren of afwijzen. Indien de lijst wordt goedgekeurd zal de status worden
 bijgewerkt naar **"Intern beoordeeld"** en kan de lijst worden aangeboden aan de archivaris. Indien de lijst wordt
 afgekeurd, zal de status worden bijgewerkt naar **"Wijzigingen aangevraagd"** waarna de eventueel afgekeurde zaken

backend/docs/manual/1-record-manager/1.5-beoordeling-verwerken.rst

@@ -79,7 +79,7 @@ Let op
 - Nadat de lijst opnieuw is ingediend, zal deze opnieuw beoordeeld moeten worden door een beoordelaar.
 
 Na het indienen kan de lijst door de beoordelaar opnieuw worden
-:ref:`bekeken<manual_2-reviewer-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>`. De beoordelaar kan de lijst goedkeuren
+:ref:`bekeken<manual_2-beoordelaar-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>`. De beoordelaar kan de lijst goedkeuren
 of verdere wijzigingen aanvragen.
 
 .. |muteren_knop| image:: ../_assets/muteren-knop.png

backend/docs/manual/1-record-manager/1.6-vernietigingslijst-klaarzetten-voor-archivaris.rst

@@ -55,7 +55,7 @@ Let op
 - Nadat de lijst is gemarkeerd als definitief, zal de archivaris de lijst verder verwerken.
 
 Na het markeren van de lijst als definitief, wordt de lijst doorgestuurd naar de archivaris voor verdere verwerking. De
-archivaris voert een laatste :ref:`beoordeling<manual_2-reviewer-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>` uit en
+archivaris voert een laatste :ref:`beoordeling<manual_2-beoordelaar-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>` uit en
 kan de lijst goedkeuren of afwijzen. Indien de lijst wordt goedgekeurd zal de status worden bijgewerkt naar
 **"Klaar om te vernietigen"** en kan de vernietiging van de geselecteerde zaken worden
 :ref:`gestart<manual_1-record-manager_1.7-vernietigingslijst-vernietigen>`. Indien de lijst wordt afgekeurd, zal de status

backend/docs/manual/2-reviewer-archivaris/2.1-vernietigingslijst-beoordelen.rst → backend/docs/manual/2-beoordelaar-archivaris/2.1-vernietigingslijst-beoordelen.rst

@@ -1,4 +1,4 @@
-.. _manual_2-reviewer-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen:
+.. _manual_2-beoordelaar-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen:
 
 =============================
 Vernietigingslijst beoordelen

backend/docs/manual/2-reviewer-archivaris/2.2-medebeoordelaars-toewijzen.rst → backend/docs/manual/2-beoordelaar-archivaris/2.2-medebeoordelaars-toewijzen.rst

@@ -1,4 +1,4 @@
-.. _manual_2-reviewer-archivaris_2.2-medebeoordelaars-toewijzen:
+.. _manual_2-beoordelaar-archivaris_2.2-medebeoordelaars-toewijzen:
 
 
 ==========================
@@ -40,7 +40,7 @@ Stappen
     - Nadat je de medebeoordelaars hebt toegewezen, worden de medebeoordelaars weergegeven in de lijst met beoordelaars.
 
 Na het toewijzen kunnen de medebeoordelaars de lijst bekijken en
-:ref:`beoordelen<manual_2-reviewer-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>`. Beoordelingen van alle
+:ref:`beoordelen<manual_2-beoordelaar-archivaris_2.1-vernietigingslijst-beoordelen>`. Beoordelingen van alle
 (mede)beoordelaars zijn zichtbaar voor alle andere beoordelaars. Alleen de hoofdbeoordelaar kan de lijst goedkeuren of
 afwijzen.
 

backend/docs/manual/2-reviewer-archivaris/index.rst → backend/docs/manual/2-beoordelaar-archivaris/index.rst

@@ -1,8 +1,8 @@
-.. _manual_2-reviewer-archivaris_index:
+.. _manual_2-beoordelaar-archivaris_index:
 
-===================
-Reviewer/Archivaris
-===================
+======================
+Beoordelaar/Archivaris
+======================
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 1

backend/docs/manual/3-administrator/3.1-email-templates.rst

@@ -14,11 +14,11 @@ Locatie van de Email Configuratie
 
 Hier kun je de onderwerpen en de emailteksten voor de emails die worden gestuurd naar:
 
-- De reviewer als een review wordt aangevraagd.
-- De reviewer als een herinnering voor een review nodig is.
-- De record manager als een reviewer een lijst heeft goedgekeurd.
-- De record manager als een reviewer aanpassingen heeft aangevraagd op een lijst.
-- De record manager en de reviewers als een lijst succesvol is vernietigd.
+- De beoordelaar als een review wordt aangevraagd.
+- De beoordelaar als een herinnering voor een review nodig is.
+- De record manager als een beoordelaar een lijst heeft goedgekeurd.
+- De record manager als een beoordelaar aanpassingen heeft aangevraagd op een lijst.
+- De record manager en de beoordelaars als een lijst succesvol is vernietigd.
 
 Tekst en HTML sjablonen moeten geconfigureerd worden voor elke email. Een voorbeeld voor de email
 die wordt gestuurd naar een beoordelaar als een lijst goedgekeurd moet worden zou kunnen is:
@@ -62,4 +62,4 @@ Voor elke emailtekst sjabloon, deze variabelen zijn beschikbaar:
 
    "``{{ list_name }}``",   "Geeft de naam van de vernietigingslijst."
    "``{{ user_name }}``",   "Geeft de voornaam en de achternaam van de persoon die de email ontvangt."
-   "``{{ reviewer }}``",   "Geeft de voornaam, de achternaam en de gebruikersnaam (tussen haakjes) van de reviewer van de vernietigingslijst. Deze variabele is alleen beschikbaar in de sjabloon voor de email naar de record manager na een goedkeuring van de reviewer."
+   "``{{ beoordelaar }}``",   "Geeft de voornaam, de achternaam en de gebruikersnaam (tussen haakjes) van de beoordelaar van de vernietigingslijst. Deze variabele is alleen beschikbaar in de sjabloon voor de email naar de record manager na een goedkeuring van de beoordelaar."

backend/docs/manual/index.rst

@@ -13,7 +13,7 @@ rollen en hun bijbehorende verantwoordelijkheden.
     :caption: Inhoudsopgave
 
     1-record-manager/index
-    2-reviewer-archivaris/index
+    2-beoordelaar-archivaris/index
     3-administrator/index
 
 Overkoepelend proces vernietiging