[PLAT-16893] Upgrade azcopy to 10.28.0

Summary: Upgrade azcopy to latest version 10.28.0 for YBA and yugabyte docker image, yugaware docker image should pick up changes from thirdparty-dependencies.txt.

Test Plan: dev-itest-pipeline

Reviewers: jharveysmith, anijhawan, dshubin

Reviewed By: anijhawan

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42261

docker/images/yugabyte/Dockerfile

@@ -164,7 +164,7 @@ RUN mkdir /licenses && \
       -o /licenses/POLYFORM-FREE-TRIAL-LICENSE-1.0.0.txt
 
 # Install azcopy
-ARG AZV=10.25.0
+ARG AZV=10.28.0
 RUN set -x; \
     [[ "$(uname -m)" == "aarch64" ]] && arch='arm64' || arch='amd64'; \
     pkg_name="azcopy_linux_${arch}_${AZV}"; \

managed/devops/roles/install_backup_util/defaults/main.yml

@@ -10,7 +10,7 @@
 bin_path: "/usr/local/bin"
 
 # azcopy variables
-azcopy_version: "10.25.0"
+azcopy_version: "10.28.0"
 azcopy_package: "azcopy_linux_amd64_{{ azcopy_version }}.tar.gz"
 
 # gsutil variables

managed/support/thirdparty-dependencies.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-https://downloads.yugabyte.com/mirror/azcopy/azcopy_linux_amd64_10.25.0.tar.gz
+https://downloads.yugabyte.com/mirror/azcopy/azcopy_linux_amd64_10.28.0.tar.gz
 https://github.com/prometheus/node_exporter/releases/download/v1.7.0/node_exporter-1.7.0.linux-amd64.tar.gz
 https://github.com/prometheus/node_exporter/releases/download/v1.7.0/node_exporter-1.7.0.linux-arm64.tar.gz
 https://github.com/s3tools/s3cmd/releases/download/v2.3.0/s3cmd-2.3.0.tar.gz